Wortgetreue Bibelarbeit für KI-Assistenten

Sprachmodelle zitieren die Schrift aus dem Gedächtnis. Sie mischen Übersetzungen, paraphrasieren und erfinden gelegentlich ganze Verse. Dieser Dienst gibt dem Modell stattdessen die Daten.

Vier frei lizenzierte deutsche Übersetzungen im exakten Wortlaut, der griechische und hebräische Grundtext Wort für Wort mit aufgelöster Morphologie, eine Konkordanz über Strong-Nummern und Grundformen, Querverweise, Volltextsuche und ein textkritischer Editionsvergleich mit der Bezeugung jedes einzelnen Wortes über acht griechische Editionen. Jede Aussage ist gegen eine benannte Quelle prüfbar.

Was der Dienst kann

Werkzeug	Zweck
`bible_lookup`	Verse im exakten Wortlaut: Luther 1912, Schlachter 1951, Elberfelder 1871, Menge 1939
`bible_original`	Ein Vers Wort für Wort auf Hebräisch oder Griechisch, mit Grundform, Strong-Nummer und dekodierter Morphologie
`bible_concordance`	Alle Vorkommen eines Grundtext-Wortes mit Verteilung, Flexionsformen und Lexikondaten
`bible_crossrefs`	Querverweise zu einer Stelle, nach Stimmen gewichtet, mit deutschem Zieltext
`bible_search`	Volltextsuche mit Umlautfaltung, Phrasen und Präfixen, je Übersetzung und Buch
`bible_compare`	Wort-Diff eines NT-Verses über drei griechische Editionen, plus Bezeugung über acht

Dazu drei geführte Abläufe (word-study, variant-check, translation-compare), die die Werkzeuge zu vollständigen Studien verketten.

Endpunkt einrichten

Der Dienst spricht das Model Context Protocol über Streamable HTTP. Es ist keine Anmeldung nötig, keine Registrierung, kein Schlüssel.

https://mcp.bibelstudium-mcp.de/mcp

In claude.ai: Einstellungen › Connectors › Custom Connector hinzufügen, die Adresse oben eintragen, die Felder für OAuth leer lassen.

In Claude Code:

claude mcp add --transport http bibelstudium https://mcp.bibelstudium-mcp.de/mcp

Für ChatGPT, VS Code, Cursor und LM Studio steht die Konfiguration auf der Seite Einrichten, dort jeweils mit der Angabe, ob sie geprüft oder nur der Dokumentation des Anbieters entnommen ist. Dort steht auch, wo es ungeklärt bleibt, und wie sich der Dienst statt über das Netz auf dem eigenen Rechner betreiben lässt.

Dieser Dienst wird von einer Privatperson ohne Gewinnabsicht betrieben. Es gibt keine zugesicherte Verfügbarkeit, keine Wartungsfenster und keinen Support-Anspruch. Wer sich darauf verlassen muss, betreibt besser die lokale Fassung.

Damit ein einzelner Abruf nicht den gesamten Bestand abzieht, ist der Endpunkt mengenmäßig begrenzt. Normale Nutzung merkt davon nichts; wer in Serie abfragt, bekommt vorübergehend 429.

Quellen und Lizenzen

Alle ausgelieferten Texte und Daten sind gemeinfrei oder frei lizenziert. Wo eine Lizenz Namensnennung verlangt, steht sie hier. Sie ist Teil der Lizenzbedingungen, unter denen dieser Dienst die Daten verbreiten darf.

Deutsche Übersetzungen

Bezogen über die bolls.life-API.

Luther 1912: gemeinfrei
Elberfelder 1871: gemeinfrei
Menge 1939: gemeinfrei (Hermann Menge † 1939)
Schlachter 1951: Die Heilige Schrift, Schlachter 1951, © 1951 Genfer Bibelgesellschaft (Geneva Bible Society), bereitgestellt unter CC BY 4.0; Lizenzerklärung: ebible.org/deu1951/copyright.htm. Der Text wird unverändert ausgeliefert, abgesehen von der Entfernung des HTML-Fußnoten-Markups.

Grundtexte und Morphologie

Byzantinischer Mehrheitstext (Robinson-Pierpont 2005) mit Strong-Nummern und Robinson-Parsing, aus byztxt/byzantine-majority-text: gemeinfrei
Textus Receptus (Scrivener-/Stephanus-Tradition), aus byztxt: gemeinfrei
SBLGNT. Text: CC BY 4.0, Society of Biblical Literature, sblgnt.com/license. Morphologie: MorphGNT unter CC BY-SA 3.0.
Westminster Leningrad Codex mit hebräischer Morphologie, aus openscriptures/morphhb: Text gemeinfrei, Morphologie und Lemmata CC BY 4.0, Namensnennung „Open Scriptures Hebrew Bible Project"

Lexika und Studiendaten

Tyndale-Glossen, Abbott-Smith-Lexikon und die Bezeugung über acht Editionen aus STEPBible-Data (TBESG, TBESH, TAGNT): CC BY 4.0, © Tyndale House, Cambridge
Strong-Wörterbücher 1890 aus openscriptures/strongs: CC BY-SA (Version von der Quelle nicht angegeben; das zugrunde liegende Werk von James Strong ist gemeinfrei, die Share-Alike-Pflicht kann sich nur auf die digitale Aufbereitung von 2009 beziehen)
Querverweise (Treasury of Scripture Knowledge, erweitert, mit Community-Stimmen) von OpenBible.info: CC BY 4.0

Zur Weitergabe der Daten

Zwei der Quellen stehen unter CC BY-SA: die MorphGNT-Morphologie (3.0) und die Strong-Wörterbücher. Beide werden hier bearbeitet und nicht bloß weitergereicht. Die Morphologiecodes werden aufgelöst, das Lexikon in ein eigenes Schema überführt. Wer diese Ausgaben weiterverwendet und selbst veröffentlicht, gibt sie unter derselben Lizenz weiter (CC BY-SA 4.0 ist zulässig, weil CC BY-SA 3.0 die Weitergabe unter einer späteren Version derselben Lizenz erlaubt). Betroffen sind die Daten, nicht der Programmcode, der unter MIT steht.